Si eres fanático de ‘Game of Thrones’, probablemente sabes que la popular serie de HBO está basada en los libros de George R.R. Martin, la llamada saga de ‘Canción de hielo y fuego’. Como todo producto adaptado, el material original sufre varios cambios en su camino a transformarse en una serie. Es lo común y las cosas al calco generalmente no son posibles.
Los extensos libros tienen docenas de detalles distintos, así que seleccionamos los más interesantes, que más de uno habrá deseado ver en el programa de HBO:
NOTA: Claramente, advertencia de SPOILERS luego de estas palabras.
Primero lo primero
Como mencioné, hay docenas de cosas distintas. La mayoría son pequeños detalles, así que los mencionaremos en general antes de pasar a cosas más específicas: las edades de muchos personajes son diferentes. Por ejemplo, los Stark son mucho más jóvenes en los libros, igual que Daenerys. Esto no era posible en la serie, simplemente porque el elenco no podía ser simplemente un montón de niños.
Algunos personajes se unen en uno solo: así sucede con dos de los bastardos de Baratheon, que se transforman en Gendry en la serie. Finalmente, el aspecto de varios personajes cambia, el más importante es Tyrion, quien a parte de ser una persona pequeña, también es bastante feo en los libros, inclusive a lo largo de la historia pierde un pedazo de su nariz.
Lady Stoneheart
A futuro, la ausencia de Lady Stoneheart probablemente sea uno de los elementos que los amantes de los libros extrañen más en la serie. Para quienes piensan que el destino de la familia Stark es trágico, deben saber que este personaje es el vivo ejemplo que las cosas pueden ponerse más extrañas aún después de la muerte.
En los libros, luego de la infame Boda Roja, el cuerpo de Catelyn Stark es lanzado al río. El cadáver es encontrado por la hermandad de los sin bandera. Su líder, Beric Dondarrio, usa su habilidad para levantar a los muertos y revive a Catelyn, quien queda muda (dado el corte en su garganta) y mantiene un tono gris en toda su piel. Muchos esperaban que este fuera el gran cliffhanger de la última temporada, pero parece que la serie pasará de esa historia.
La despedida entre Jaime y Tyrion Lannister
Aunque en la serie Shae es presentada como el gran amor de Tyrion, la realidad en los libros es otra. En el pasado, Tyrion se enamora de una mujer –Tysha– que se convierte en su esposa, pero su padre y Jaime le hacen creer que ella era una prostituta que simplemente estaba interesada en su estatus, acabando con la relación de ambos. Cuando Jaime libera a su hermano –acusado de matar al odiado Joffrey– estos dos tienen una charla justo antes de separarse.
En la serie, ese diálogo es emotivo y resulta bien para ambos. En los libros las cosas no son tan alegres. Jaime le confiesa a Tyrion que él y su padre le mintieron sobre su primera esposa, enfureciendo al pequeño Lannister. Como venganza y producto de la ira, Tyrion se acredita la muerte del rey, aunque realmente no haya tenido nada que ver. Luego, cuando Tyrion se dirige a matar a su padre, lo que realmente desencadena el evento es que el más viejo de los Lannister llama prostituta a la primera esposa de Tyrion. Poco crédito tiene Shae en el libro.
El misterioso Coldhands
Lady Stoneheart no es el único personaje que está rodeado de muerte y fuerzas sobrenaturales. En los libros, específicamente en ‘A Storm of Swords’, conocemos al misterioso Coldhands, un hombre que salva a Samwell Tarly y Gilly, protegiéndolos hasta llegar a Black Gate. Luego, en ‘A Dance with Dragons’, Coldhands ayuda a Bran Stark y sus compañeros a cruzar hasta el norte. El personaje tiene poderes místicos y es un ‘no-muerto’. Aun no se ha revelado la identidad el personaje en los libros, y a estas alturas de la adaptación televisiva es difícil que lo veamos aparecer.
Un par de detalles más allá del muro
Dos cosas interesantes para rescatar: la primera es que Bran y compañia cruzan el muro através de una puerta mágica, la cual tiene un rostro y solo se abre ante los integrantes de la guardia de la noche. Segundo, en los libros se habla que el líder de los salvajes tiene un cuerno encantado, el cual –si lo toca– puede tumbar el muro. Los salvajes no usan tan poderosa arma, dado que temen quedar desprotegidos de los caminantes blancos luego de tomar el sur del continente.
La revolución de Robert
Al inicio de ‘Game of Thrones’, Robert Baratheon es el hombre que domina el trono de hierro. A lo largo de la serie poco se habla sobre el camino de Robert por dominar Westeros. Pero en los libros la historia es mucho más extensa, todo etiquetado bajo el nombre de la revolución de Robert.
Todo inicia cuando Robert se enamora de Lyanna, hermana de Ned Stark. La mujer le es prometida como esposa, pero es secuestrada por el príncipe Targaryen llamado Rhaegar (hijo del rey loco que estaba sentado en el trono de hierro). Esto enciende la revolución. Robert termina liderando las fuerzas combinadas de los Baratheon, Stark, Arryn y Tully, reclamando la victoria final en la conocida Batalla del tridente matando al principe Targeryen. Esto lleva a los eventos de la muerte del rey loco, pero ese aspecto sí es explorado en la serie.
Por supuesto que faltan más cosas que cambiaron del libro a la serie de HBO ¿Cuales quieres agregar?
Imágenes: Página en Facebook de ‘Game of Thrones’.
En los libros la familia Greyjoy tiene varios integrantes mientras que en la serie aparecen solamente 2 y una (Yara) que en los libros tiene otro nombre (seguramente le cambian el nombre para poder colocarle características de Victarion y Euron). Además, a esta altura de la serie el padre de Theon ya debió haber muerto pero de eso poco se habla en la serie (en la última temporada no apareció el padre).
En los libros la familia Greyjoy tiene varios integrantes mientras que en la serie aparecen solamente 2 y una (Yara) que en los libros tiene otro nombre (seguramente le cambian el nombre para poder colocarle características de Victarion y Euron). Además, a esta altura de la serie el padre de Theon ya debió haber muerto pero de eso poco se habla en la serie (en la última temporada no apareció el padre).
excelentes libros y excelente serie
excelentes libros y excelente serie
advertencia de SPOILERS luego de estas palabras: tampoco se ve en los avances al hijo de Rhaegar , de pronto lo tienen reservado para la temporada de 2016, y también las aventuras de Victorion y Euron, que al principio cuando salia en el libro me parecía relleno, pero se vuelve interesante cuando se encuentra con el sacerdote rojo
Victarion y Euron ya no salen. Es probable que cosas de ellos se las agreguen a Yara. Así como hay muchas familias que no van a salir tampoco o por ejemplo, Randy Tarly.
advertencia de SPOILERS luego de estas palabras: tampoco se ve en los avances al hijo de Rhaegar , de pronto lo tienen reservado para la temporada de 2016, y también las aventuras de Victorion y Euron, que al principio cuando salia en el libro me parecía relleno, pero se vuelve interesante cuando se encuentra con el sacerdote rojo
Victarion y Euron ya no salen. Es probable que cosas de ellos se las agreguen a Yara. Así como hay muchas familias que no van a salir tampoco o por ejemplo, Randy Tarly.