Si tienes amigos en Facebook que hablan un idioma distinto al tuyo, esta noticia te va a interesar. Facebook comenzó desde hoy a desplegar una nueva función que traducirá automáticamente a varios idiomas, cualquier publicación que compartas, de acuerdo a un comunicado de la red social.
Se llama ‘multilingual composer’ (o escritor multilingüe) , y te permite elegir en qué idiomas adicionales quieres que se publique tu post, según reportó The Verge. Tus amigos de otros países podrán entender qué dices. Solo tienes que ir a preferencias de idioma en las configuraciones de la cuenta y elegir ‘publicar en múltiples idiomas’.
Luego, cuando vayas a escribir una publicación, el sistema te la opción de elegir en qué otros idiomas quieres que aparezca. Facebook te da la posibilidad de editar la traducción, por si acaso sabes varios idiomas y crees que se puede decir mejor de otra forma.
Facebook comenzó a probar esta función hace unos meses con los administradores de páginas de negocios. Unas 5.000 páginas ya han probado el escritor multilingüe y sus publicaciones reciben 70 millones de vistas diariamente. Y de esas vistas, 25 millones de los posts se ven en idiomas secundarios, de acuerdo con la red social. Pero muchas más personas ven traducciones automáticas de otros posts en su feed: cada día más de 300 millones de personas.
Además de brindarte la posibilidad de compartir tus pensamientos en varios idiomas al mismo tiempo, Facebook recogerá datos del sistema del ‘composer’ para entrenar a sus modelos de procesamiento de idioma natural, lo cual según la compañía “No solo ayudará a las personas a comunicarse mejor entre diversos grupos que hablan muchos idiomas, sino que ayudará a entrenar y mejorar nuestros sistemas de modelos de traducciones, al recolectar datos sobre algunos idiomas poco usados”. Finalmente Facebook quiere ‘quitar las barreras del idioma’ en la red social.
Imagen: geralt (vía Pixabay).
