Si bien desde algún tiempo Skype Translator funciona en la aplicación, la novedad tiene que ver con el tipo de llamadas que soporta. Por el momento, los Windows Insiders (aquellos inscritos en el programa beta del software de Microsoft) podrán utilizar Skype Translator no solo para llamadas entre usuarios de la aplicación, sino también para llamadas a teléfonos fijos o celulares. Este servicio utiliza redes neuronales, reconocimiento de voz, síntesis de voz y una máquina de traducción en tiempo real para ayudar en la comunicación de dos personas que no hablan el mismo idioma.
Los traductores han cambiado mucho desde sus primeras versiones en internet. Si cuentas con algunas décadas de edad, te acordarás de Babelfish, propiedad de Altavista. En esa época su traducción era buena para algunas palabras y pésima para entender el sentido de las frases. Más adelante se popularizó el traductor de Google, aunque en esa época tampoco era muy preciso. Pero el tiempo pasó y estamos en épocas llenas de inteligencia artificial y aprendizaje automático, lo cual ha permitido mejorar la tecnología de traducción. Aunque Google Translate también funciona con redes neuronales, lo que permite hacer traducciones más fieles, Skype Translator le lleva la delantera en cuanto a uso, pues permite ser usado para comunicación en tiempo real.
Así, a partir de este momento, los miembros del programa Windows Insider podrán usar Skype Translate con la versión de vista previa de Skype en el PC al hacer llamadas a teléfonos fijos o celulares. Para esto, es necesario tener crédito en Skype para hacer llamadas y seleccionar la opción de Skype Translator que se encuentra junto al botón de llamada. Al presionar el botón se podrán elegir los idiomas entre los que se quiere hacer la traducción. Al hacer la llamada con Skype Translator, el receptor recibirá un mensaje previo donde se le informa que la llamada será grabada y traducida.
Skype Translator soporta nueve idiomas: inglés, español, francés, alemán, mandarín, italiano, portugués de Brasil, árabe y ruso.
Por último, la versión de prueba de Skype también incluye otras funcionalidades como la posibilidad de enviar información de contactos a otras personas, enviar video cuando el otro usuario se encuentra offline, marcar las conversaciones como no leídas y el reenvío de llamadas a números de teléfono fijo y celular.
Imagen: Skype.
