Las tortugas mutantes ninjas (TMNT) están de regreso y no solo ha cambiado su estilo de animación. El primer tráiler de la nueva película dirigida por Seth Rogen (Superbad, The Interview, Virgen a los 40) nos presenta a las tortugas con un nuevo estilo que recuerda a Spider-Verse, nuevas voces y, como muchos lo notaron, nueva April O’Neil.
O Neal ha sido un personaje permanente en las historias de las tortugas, en especial en una de sus versiones más populares que es la serie animada de 1987. Y durante casi cuatro décadas, O’Neal ha estado representada como una mujer joven, usualmente vistiendo un jumper amarillo y de cabello rojo. Algunas cosas varían (en especial su vestuario), pero en general esta ha sido la apariencia que se le ha dado al personaje en casi todas las versiones de las tortugas que hemos recibido.
Sin embargo, la April O’NeIl de ‘Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem es afroamericana, lo que (como es de esperarse) ha generado un debate en la Internet. De hecho, la persona que le prestará su voz a O’NeIl es Ayo Edebiri una actriz que también es afroamericana.
Te puede interesar: The Last of Us se acerca a su final con el tráiler de su último episodio
Ahora, vale la pena mencionar que no es la primera vez que una nueva versión de las Tortugas Ninja decide realizar el cambio. ‘Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles’, una serie de 2018, ya había propuesto la idea de que O’NeIl no fuera la chica caucásica y pelirroja que conocíamos.
Es un debate que, en el caso de las tortugas Ninja, tiene mucho sentido o historia. La razón es que el nombre de April O’NeIl tiene fuertes raíces afroamericanas. Peter Laird, creador de la serie, en algún momento aseguró que originalmente el personaje iba a ser una chica asiática con nombre afroamericano. Pero la presión editorial, junto con otras decisiones creativas, hicieron que la raza del personaje se mantuviera ambigua por mucho tiempo hasta que la serie animada popularizó la versión que hoy conocemos y que es más popular. Algunas versiones a color de los cómics comprueban que el personaje originalmente no fue planeado para ser una chica pelirroja… como muchos pueden suponer.
El debate, por desgracia, se ha tornado en lo que suele convertirse cualquier conversación en Internet. La acusación es que es otro caso de la cultura ‘woke’ ignorando la tradición de un personaje para hacer un producto más ‘inclusivo’. Lo que deja de reconocer la misma historia de las Tortugas Ninjas. Una en la que han pasado por tantas transformaciones que en estos momentos no tiene mayor sentido el pensar en una tradición que respetar. Más importante, no contradice ni los deseos ni las intenciones originales de su creador… en especial considerando que hay peores versiones (¿recuerdan la de Megan Fox?)
April O’Neil was actually black when she was first created but the creators were pressured into white washing her to sell toys. Also Megan Fox played her and she didn’t have red hair. Y’all didn’t complain about it then https://t.co/5jzKNrKucu
— oh no i have to finish dune 🐛🇲🇽 (@JoyLuckClubbing) March 6, 2023
Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem llegará a los cines el 4 de agosto. Puedes ver el primer tráiler al inicio de este artículo.
Imágenes: Capturas de pantalla
Y yo pregunto, ¿qué de raro tiene que ahora el personaje sea de ascendencia afroamericana? ¿y si fuera asiática? ¿y si fuera latina? ¿y si fuera nórdica? ¿y si decidieran reemplazarla con un nuevo personaje?
Lo que debería ser realmente importante detrás de toda esta controversia, es que se escriba una muy buena historia, una que sea coherente, que enganche a los fanáticos y sobre todo, que respete y sea digna sucesora del material en la que se basa.
Hay que entender que una nueva película, o una nueva serie, o un nuevo comic, o un nuevo videojuego, son adaptaciones del material original y tendrán sus diferencias, fundamentadas en el público objetivo, a los contextos y realidades actuales, entre otras muchas situaciones… incluso aquellas producciones que apelan a la nostalgia y apuestan por mantener los elementos clásicos, tienen su grado de adaptación al público de hoy…
Detrás de estas discusiones triviales, lo único que se logra es darle una relevancia irracional al tema de la inclusividad, cuyo resultado es precisamente todo lo opuesto a lo que se busca: exacerbar el racismo o la discriminación, para finalmente terminar perdiendo el norte de lo que debe ser una buena producción cinematográfica: Contar una muy buena historia.
“La April O’Neil que recordamos de la serie de 1887.” jeje pequeño error en el artículo, por lo demás muy bien redactado e interesante sobre este tema
Este articulo es tendencioso, April NUNCA fue concebida como una mujer de color esa imagen que subieron es un coloreado erroneo que fue corregido en proximas ediciones, desde siempre fue una mujer caucasica y hay montones de evidencia.
http://tmntentity.blogspot.com/2018/02/was-april-oneil-originally-black-in.html
Sugiero al escritor corregir el articulo.
Y básicamente ni los rasgos del dibujo , como otros personajes negros que dibujaba,vamos más basura como todo lo que hacen ahora metiendo “epnias”
Cuanta gilipollez ,y meter a cuchara otras razas….. Que triste.
Mi papá quería que fuera abogado o futbolista. Pero en vez de estudiar o salir a la cancha, me quedé en la casa viendo ‘Dragon Ball Z’.
Eso lo explica todo.
No es cuestión de que se respete una tradición, a April siempre se le ha conocido como una mujer pelirroja y su tono de piel no es precisamente el que nos presentaron en ese tráiler Y esa versión del 2018, hacer ese cambio Ahora cuando el planteamiento ya fue otro ciertamente es muy tarde para venir a hacer eso cuando ya la mayoría que hemos visto muchas encarnaciones de las Tortugas Ninja la conocemos tal cual como es, Reconozco que no es que me moleste pero sí debo decir que ya es muy tarde venir a realizar un planteamiento diferente en un personaje ya conocido desde hace mucho, y como añadidura debo decir que hubiera sido mejor que para evitar la controversia lo Hubieran hecho con la amiga de April, es decir Irma Langstein “no recuerdo si se escribe así”, sé que lo he hecho hecho está, pero Vuelvo y reitero se hubiera evitado la controversia si lo Hubieran hecho con ese personaje que a la hora de la verdad no es que sea tan popular como lo es April O Neil.
La dinastía Ó Néill (anglicanizada como O’Neill) es un linaje de origen gaélico irlandés, titular de numerosas posiciones y títulos en Irlanda y en otros lugares.
https://es.wikipedia.org/wiki/Familia_O%27Neill#:~:text=La%20dinast%C3%ADa%20%C3%93%20N%C3%A9ill%20(anglicanizada,Irlanda%20y%20en%20otros%20lugares.
..entre otras fuentes… es una película, no la cura del cáncer, así que ni me va ni me viene pero el redactor debería informarse antes de buscar excusas inexistentes. Saludos.