El live action de ‘Avatar: El Último Maestro Aire’ nos tiene un proceso de emoción a la inversa. Inicialmente teníamos bastante fe al proyecto gracias a un primer tráiler con escenas bastante fieles. Pero esta semana recibimos una entrevista que anticipaba que Sokka ya no sería tan ‘machista’ como en el show lo que causó una enorme división entre los fans. Ahora un nuevo comentario asegura que la versión de Netflix también optara por omitir mucho del contenido original del show.
“Esto es un remix, no es un cover”, aseguraron Albert Kim y Jabbar Raisani los productores de ‘Avatar’ en una entrevista para IGN.
Un remake de Sokka para las nuevas generaciones
Por ejemplo, los productores hicieron nuevamente eco en los comentarios que realizaron antes los actores y confirmaron que mucho del contenido ‘machista’ de la serie fue eliminado. “La serie animada, tan genial como fue, ocurrió hace 15 años. Así que las cosas han cambiado. Hay ciertos roles que creo que Katara tuvo en el show original que no necesariamente repetimos acá… por ejemplo, ciertos problemas de ‘género’ que no se traducían muy bien”.
Al parecer esto implica que mucho de la historia y el arco de personaje de Sokka será removido en la primera temporada. Dicho esto, los productores anticiparon que estos ajustes no están hechos para ‘cambiar’ al personaje, tanto como para ‘actualizarlos’ para épocas modernas.
Un espejo de la temporada 1 de Avatar, hasta donde alcance el tiempo
Los productores también confirmaron que la primera temporada del show mantendrá la misma estructura de la serie animada: comenzará con la desaparición del Avatar y terminará con su llegada al Polo Norte.
Sin embargo, el viaje será un poco diferente a lo que muchos otros recordaban buscando que la narrativa sea un poco ‘más clara’. “Él [Aang] está un poco a la deriva en la primera temporada, va de un lugar a otro buscando aventuras. Incluso dice “primero vamos y montemos el Koi Elefante”.
Como resultado el Aang de la versión live action será un poco más asertivo y, al mismo tiempo, se eliminarán algunas de esas aventuras: “necesitábamos estar seguros de que tenía la motivación desde el inicio. Así que ese es un cambio que realizamos. Básicamente le dimos una visión de lo que va a ocurrir y él dice: “tengo que ir a la tribu Agua del Norte”.
Este último punto quizás termine siendo uno de los puntos más polémicos del live action. Básicamente Netflix eliminó muchos de los arcos de los primeros capítulos de Avatar en los que Aang está escapando de la responsabilidad, lo que es uno de los arcos más interesantes del personaje. También parece eliminar la primera aparición de Roku en la que le advierte de su destino y le indica que debe dominar los otros elementos.
Tendremos que esperar poco para ver el resultado final. La temporada final de ‘Avatar’ se estrenará el próximo 22 de febrero en Netflix.
Imágenes: Netflix
