Después de casi un año de silencio, hemos recibido respuesta. Berserk continuará.
La noticia fue compartida a través de una carta/comunicado de Hakusensha, la compañía editorial del manga de Berserk. A través de la carta explican que han tomado la decisión de continuar con la historia del maestro Miura, dejando a cargo de Berserk a Kouji Mori. El autor era un asistente y amigo cercano de Miura y, de acuerdo con el comunicado, el autor compartió con Mori detalles de algunas de las tramas e historias que quería a contar a futuro, así que él tiene algo de conocimiento de cómo podría y debería continuar la historia.
『ベルセルク』が6月24日発売のヤングアニマル13号から連載再開いたします。連載再開に際し、ヤングアニマル編集部並びに森恒二先生からのメッセージを掲載いたします。引き続き『ベルセルク』をご愛読いただけるよう何卒よろしくお願い申し上げます。 https://t.co/XzJk3Wzra8 #BERSERK #ベルセルク pic.twitter.com/gz9TQLfs46
— ベルセルク公式ツイッター (@berserk_project) June 7, 2022
La editorial, en cierta manera aclara, que el regreso de Berserk no significa que necesariamente sea la misma historia que los fans recordaban y que ninguna manera esperan que Mori recree a la perfección a Miura. De hecho, han confirmado que además de algunas notas, no hay un manuscrito para saber cómo veía el autor el final del arco actual o de la serie como tal. Sin embargo, intentarán reflejar lo mejor posible las cosas que definieron a Berserk, al mismo tiempo que hacen un homenaje al manga.
Te puede interesar: La venta de manga crece, mientras que el cómic agoniza
Por ahora no parece haber una fecha exacta para el regreso de Berserk. Pero la carta aclara que la intención del equipo editorial es terminar el arco de Fantasía con cuatro capítulos más y después de eso iniciar un nuevo arco.
A continuación, les compartimos una traducción al español de la carta:
Retomaremos la serialización de Berserk.
Por favor acepten nuestras disculpas por la larga demora antes de poder hacer este anuncio.
Después de leer todos sus comentarios, tanto como nos fue posible para “Dai Berserk-ten (La gran exhibición de Berserk), Young Animal Memorial Issue (Young Animal 2021 No. 18) y Berserk Volumen 41” estamos en exceso agradecidos por cada una de las palabras y los mensajes que nos enviaron a través de redes sociales. Realmente nos tocó el amor que todos ustedes expresaron por Berserk y la influencia que ha tenido en sus vidas. Es verdaderamente triste que el mismo Kentaro Miura no hubiera tenido la oportunidad de leer sus comentarios con nosotros
Antes de fallecer que entra Mira hablo con su gran amigo Kouji Mori acerca de las historias y episodios que él tenía en mente para Berserk. Él también tuvo charlas similares con el staff del estudio y su editor. se preguntaba: ¿Se sorprenderán todos por esto?, ¿Qué tal un personaje como este? ¿Serías esta historia interesante?
Estas charlas no fueron pensadas como sus últimas palabras, pero fueron parte de su día a día como un artista de manga. Este día a día continuó por más de medio siglo. Nuestras Mentes y corazones todavía están llenos de los pensamientos que Miura compartió con nosotros Durante este tiempo. También hemos encontrado notas ideas que desarrolló y diseños de personajes que dejó antes de irse.
Estábamos indecisos sobre sin terminar su historia sin compartir esto con sus fans.
Nuestra esperanza Es que todas las personas puedan leer el último episodio que pusimos juntos hasta el último cuadro.
Después de resumir la serie nuestro equipo de producción decidió bajo siguiente política: “Esto fue lo que Mira dijo”.
Eso es lo que el equipo de producción tuvo en mente. Debido a que no nos dejó ningún borrador es imposible para nosotros el crear un manuscrito exactamente de la manera la que lo había hecho él. Sin embargo, vamos a escribir el manga de tal manera que no se desvié de las propias palabras del señor Miura. Nos gustaría entregarles el Miura que conocimos a través de nuestras conversaciones y tu trabajo y a través de esta manera tan sincera.
Creemos en esta política, Aunque imperfecta es la mejor manera de entregar por el Berserk que Miura vio hasta el final de la manera más fiel posible.
A partir del siguiente capítulo, primero publicaremos seis capítulos hasta el final de ‘El Arco Fantasía/el capítulo en la isla de los elfos”. Después de esto iniciaremos un nuevo arco.
Los créditos después de que se retome la obra serán “trabajo original de Kentaro Miura. Manga por Studio Gaga, Supervisado por KoujI Mori” y la numeración en los capítulos continuará.
Noticia en desarrollo.
Imágenes: Studo Gaga
