Las voces originales de Goku y Vegeta vuelven a la película de DBZ

Mario Castañeda y René García son dos de los actores de doblaje más famosos de la industria latinoamericana. Imagen: es.horadeaventura.wikia.com/
Mario Castañeda y René García volverán como los actores de doblaje para la versión latinoamericana de 'Dragon Ball Z: La batalla de los dioses'. Vea aquí el tráiler.

Mario Castañeda y René García son dos de los actores de doblaje más famosos de la industria latinoamericana. Imagen: es.horadeaventura.wikia.com/
Mario Castañeda y René García son dos de los actores de doblaje más famosos de la industria latinoamericana. Imagen: es.horadeaventura.wikia.com/

En la animación uno de los elementos más importantes siempre será la continuidad de los personajes característicos. Muchos se enojan o confunden cuando cambian las voces de los personajes (como en el caso de los Simpson), y esto hace que perdamos un poco de amor por ellos. Dragon Ball Z es una serie que marcó la infancia de muchos de nosotros, y por eso es una alegría saber que la película (La batalla de los dioses) que llegará a Colombia en octubre tendrá las voces originales de Goku y Vegeta.

Mario Castañeda volverá a hacer la voz de Goku. El actor de doblaje que interpretó varias veces la voz de Jim Carrey en sus películas retoma su rol alegre, entusiasta y el característico “¡Kame Hame Ha!”. Por otro lado René García (la voz de Cisne en los Caballeros del Zodiaco) volverá para doblar la voz de Vegeta. Podremos esperar varios regaños hacia Kakaroto, pero no creo que volvamos a oir que “¡su poder es más de 9000!”.

Esta estrategia atraerá a más de los seguidores adultos a volver a la pantalla y recordar su infancia entre fusiones, poderes y entretenidas peleas. Los dejamos con el tráiler latinoamericano:

http://www.youtube.com/watch?v=vjtt9rjIImM
Sergio Fabara

Sergio Fabara

"La curiosidad mató al gato" es el refrán más hermoso que existe, aquel gato murió buscando algo por lo que vivir. Y así mismo, probablemente moriré en la búsqueda de saciar mi curiosidad con el mundo. Me gusta mucho el cine asiático, los romances de Wong Kar-Wai, y los monstruosos personajes de Takashi Miike. Me encanta pokemon y megaman, y debo decir que la influencia que tengo por parte de los videojuegos y el anime han influenciado mucho como veo la fotografía y el cine. Y ahora entro aquí a ENTER.CO, buscando conocer nueva información sobre este mundo, y escribirla en imágenes. Me gusta el chocolate blanco.

View all posts

64 comments

  • Esta es una excelente noticia. Porque así sea muy bueno el producto en su trama y visualmente, las voces son una parte esencial. Es lo que me pasó con Los Simpson The Movie, no pude disfrutarla por el bloqueo mental que me producía el que las voces no fuesen las mismas. Dragon Ball quedó tatuado en las mentes de muchos que vivimos esa época de la TV por cable apenas incursionando en nuestro país. Ahora sí está dado todo para no faltar a las salas de cine

    • Q va sí x caracol tbn lo daban y era tv nacional.y dieron la historia completa… De igual manera genial que al.menos ellos dos regresen con sus voces originales así sí voy a cine a verla

      • No entiendo cuál es tu motivo para la polémica pero bueno. Caracol lo transmitió pero mucho tiempo después de que lo viéramos por América (Perú) y TV Azteca (México). Si te gusta ver tus programas favoritos un año después que los demás, perfecto

        • Es verdad, en mi caso yo me lo pude terminar de ver por un canal venezolano (Televen). Ese lo dio mucho tiempo antes que lo dieran en América.

        • Lo ví por América, Frecuencia Latina, Caracol (cuando lo llamaban el dragón mágico ._. ) Cartoon network y ahora por CityTV

        • Ahhh, pero ninguno recuerda que el sueño en TV nacional comenzó con la cadena uno, cuando transmitían Dragon Ball en la franja de la tarde junto a Supercampeones y Caballeros del Zodiaco.

  • Esta es una excelente noticia. Porque así sea muy bueno el producto en su trama y visualmente, las voces son una parte esencial. Es lo que me pasó con Los Simpson The Movie, no pude disfrutarla por el bloqueo mental que me producía el que las voces no fuesen las mismas. Dragon Ball quedó tatuado en las mentes de muchos que vivimos esa época de la TV por cable apenas incursionando en nuestro país. Ahora sí está dado todo para no faltar a las salas de cine

    • Q va sí x caracol tbn lo daban y era tv nacional.y dieron la historia completa… De igual manera genial que al.menos ellos dos regresen con sus voces originales así sí voy a cine a verla

      • No entiendo cuál es tu motivo para la polémica pero bueno. Caracol lo transmitió pero mucho tiempo después de que lo viéramos por América (Perú) y TV Azteca (México). Si te gusta ver tus programas favoritos un año después que los demás, perfecto

        • Es verdad, en mi caso yo me lo pude terminar de ver por un canal venezolano (Televen). Ese lo dio mucho tiempo antes que lo dieran en América.

        • Lo ví por América, Frecuencia Latina, Caracol (cuando lo llamaban el dragón mágico ._. ) Cartoon network y ahora por CityTV

        • Ahhh, pero ninguno recuerda que el sueño en TV nacional comenzó con la cadena uno, cuando transmitían Dragon Ball en la franja de la tarde junto a Supercampeones y Caballeros del Zodiaco.

  • ¡su poder es más de 9000!”….. esta mal, en el audio latino es 8000, como dato curioso. Y que mala cita si la hace con un error.

  • ¡su poder es más de 9000!”….. esta mal, en el audio latino es 8000, como dato curioso. Y que mala cita si la hace con un error.

  • AHORA LLEGA Y DICE “—OOONDA VI-TAAL”,,,,,,,,eso si k seria una patada, solo los fan entenderán esto

  • AHORA LLEGA Y DICE “—OOONDA VI-TAAL”,,,,,,,,eso si k seria una patada, solo los fan entenderán esto

  • Desde que no pongan unos peludos como en la anterior pelicula todo andara bien y mejor aun si es con las verdaderas voces… iaaaaaaajuuuuuuu

  • Desde que no pongan unos peludos como en la anterior pelicula todo andara bien y mejor aun si es con las verdaderas voces… iaaaaaaajuuuuuuu

    • Que a usted le parezca una pésima película no quiere decir que lo sea, existen muchos como yo, que más que la “película del año” es un recuerdo de la infancia.

      • Ya la viste para asegurar que es buena?? porque yo si, y apelando a la objetividad tengo que decir que la peli es malisima, y eso que soy fan de dragon ball, las cosas como son, eh.

    • El gusto por al arte es subjetivo, le recuerdo, mi amigo. El cine es un arte y la valoración de bueno o malo, depende de cada cual. Así que antes de hacer de Grinch, puede reservarse su comentario, el cual creo que poco le importa acá a los demás. O iniciar el mismo diciendo, que a Ud no le gustó, es diferente a asegurar que es una porquería

      • Si si, todo muy bonito, que es arte, que es subjetivo, que una cosa que la otra, blah blah blah…

        Lo que yo digo es que si algunos esperaban (me incluyo) que el argumento estuviera a la altura de estos días, se van a llevar tremenda desilusión, la peli parece hecha por toei:

        El malvado de turno se carga a todo el mundo incluyendo a goku quien al final en un acto de desespero se transforma en una nueva modalidad de saiyan y gana entre comillas el combate. ehh wait donde hemos visto esto?? ahh si, en las 10 películas anteriores de dragon ball Z…

        Ahora que su apasionamiento por la serie cual niño de seis años le nuble el juicio es una cosa, pero de ahí a afirmar que esto es una maravilla del séptimo arte…. pues sera que No.

        Avisados quedan, vayan al teatro,, pero no se dejen llevar por el hype. Ya nuestros amigos del país del medio oriente se llevaron su “estrellon” con esta peli.

        Saludos.

        • Double Grinch, además la contó. De nuevo, es su concepto. Ni los críticos de cine que son cinéfilos y conocedores de la materia, son totalmente confiables, porque le repito, la valoración de una película es subjetiva, lo que es bueno para Ud, no lo es necesariamente para los demás y viceversa. Pana, deje de ser tan amargado. Si no le gustó, pues deal with it. Con decir que no le gustó es suficiente. Puede respetar el hecho de que los demás queremos saber si es buena o una “porquería”? O son de los que esperan que los demás piensen igual que Ud porque Ud lo dice?

    • Que a usted le parezca una pésima película no quiere decir que lo sea, existen muchos como yo, que más que la “película del año” es un recuerdo de la infancia.

      • Ya la viste para asegurar que es buena?? porque yo si, y apelando a la objetividad tengo que decir que la peli es malisima, y eso que soy fan de dragon ball, las cosas como son, eh.

    • El gusto por al arte es subjetivo, le recuerdo, mi amigo. El cine es un arte y la valoración de bueno o malo, depende de cada cual. Así que antes de hacer de Grinch, puede reservarse su comentario, el cual creo que poco le importa acá a los demás. O iniciar el mismo diciendo, que a Ud no le gustó, es diferente a asegurar que es una porquería

      • Si si, todo muy bonito, que es arte, que es subjetivo, que una cosa que la otra, blah blah blah…

        Lo que yo digo es que si algunos esperaban (me incluyo) que el argumento estuviera a la altura de estos días, se van a llevar tremenda desilusión, la peli parece hecha por toei:

        El malvado de turno se carga a todo el mundo incluyendo a goku quien al final en un acto de desespero se transforma en una nueva modalidad de saiyan y gana entre comillas el combate. ehh wait donde hemos visto esto?? ahh si, en las 10 películas anteriores de dragon ball Z…

        Ahora que su apasionamiento por la serie cual niño de seis años le nuble el juicio es una cosa, pero de ahí a afirmar que esto es una maravilla del séptimo arte…. pues sera que No.

        Avisados quedan, vayan al teatro,, pero no se dejen llevar por el hype. Ya nuestros amigos del país del medio oriente se llevaron su “estrellon” con esta peli.

        Saludos.

        • Double Grinch, además la contó. De nuevo, es su concepto. Ni los críticos de cine que son cinéfilos y conocedores de la materia, son totalmente confiables, porque le repito, la valoración de una película es subjetiva, lo que es bueno para Ud, no lo es necesariamente para los demás y viceversa. Pana, deje de ser tan amargado. Si no le gustó, pues deal with it. Con decir que no le gustó es suficiente. Puede respetar el hecho de que los demás queremos saber si es buena o una “porquería”? O son de los que esperan que los demás piensen igual que Ud porque Ud lo dice?

  • Lamento decirlo, pero estoy totalmente de acuerdo con los que critican la película. Luego de verla deja la sensación de ser simple e insoportable relleno, nada que ver con la serie original. Es una lástima, pero las películas y/o remakes que sacan ahora de series viejas están muy lejos de la calidad argumental original, es como que quieren exprimirlas aprovechándose de la nostalgia de los fans (me da tristeza el acordarme de la tercera película de las nuevas de Evangelion…).
    Igual no quería poner este comentario, porque es bueno que la gente vaya a cine a ver estas películas xD (así hay más posibilidades de que traigan otras películas japonesas nuevas).

  • Lamento decirlo, pero estoy totalmente de acuerdo con los que critican la película. Luego de verla deja la sensación de ser simple e insoportable relleno, nada que ver con la serie original. Es una lástima, pero las películas y/o remakes que sacan ahora de series viejas están muy lejos de la calidad argumental original, es como que quieren exprimirlas aprovechándose de la nostalgia de los fans (me da tristeza el acordarme de la tercera película de las nuevas de Evangelion…).
    Igual no quería poner este comentario, porque es bueno que la gente vaya a cine a ver estas películas xD (así hay más posibilidades de que traigan otras películas japonesas nuevas).

Archivos