Toei Animation sigue provocando a los fans de una de las sagas más recordadas por todos nosotros, Dragon Ball. Esta vez es un segundo clip, bastante extenso, de la película ‘Dragon Ball Z: Battle of Gods’, donde se puede ver algo de la pelea entre Goku y Bills, una especie de Dios gato egipcio – de esos que son lampiños- que es el villano de esta nueva película.
En el video se puede ver como a nuestro héroe le ‘parten la cara’ de una forma bastante fácil, pues Gokú no puede hacerle daño a Bills ni siquiera en la tercera fase de su transformación de Super Saiyajin. Tendremos que esperar a que se estrene en Japón el 31 de marzo y que luego llegue al resto del mundo, aunque lo mas factible es que cuando llegue a Colombia solo la podremos ver en video y no en cines.
JkAnime, ReyAnime, AnimeYTv, AnimeID y los Fansub ayudarán bastante 😉
JkAnime, ReyAnime, AnimeYTv, AnimeID y los Fansub ayudarán bastante 😉
sabes que has visto demasiado anime cuando entiendes la mitad de lo que dicen y no has tomado cursos de japones… dios .___.
Y, ¿qué dicen?
Dejo claro que no soy traductora y no he estudiado nada xD tons no se que tan veridico y preciso es lo que traduzca.
Anubis: eso… esas creaturas ya las he visto antes, como se llama ese sujeto?
Asistente: es un saiyajin, Song goku o kakaroto, asi se llama el.
Anubis: los saiyajines no habían encontrado la muerte en el planeta vegita?
asistente: (no entiendo la primera parte)… tambien el hijo unico del rey vegita.
anubis: el dios saijayin no los mato?ademas pelean muy bien contra freezer.
asistente: (algo de “pelear” y la existencia de los super saijayin)
Anubis: ya veo.. super saiyajin… super saiyajin… cierto.. asi que era eso!!! super saiyajin… super saiyajin…
.GONNO (sera el nombre del asistente?) tuve un sueño en el que yo y el super saiyajin peleabamos!!!
—escena pelea—
anubis: entonces… empezamos?
goku (se traduciria bien! u ok! segun el caso lo que entiendo por eso es como un tipo de afirmacion)
repito, no soy ttaductora, ni estudie japones… solo veo mucho anime y aprende a interpretar muchas cosas, espero les sirva para entender el video, se que no traduje unas cosas pero preferi solo poner lo que entendia al pie de la letra y no adivinar.
Mis respetos jaja, gracias por tomarte el tiempo de escribir.
En la parte de super saiyajin, super saiyajin, super saiyajin GODO, la japonizacion de la pronunciacion de god
cierto no habia caido en cuenta! gracias por el dato 😀
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xk046J-bTVs
aca esta con la traduccion, un abrazo y ojala llegue pronto a otros lados, ya que dicen que se demora mas o menos dos años en llegar a america latina, ojala no sea asi
te quiero conocer
Felicidades, eres una fracasada que no hace nada con su vida a excepción de ver muñequitos en el computador… Ohh me imagino esas charlas… Del capitulo 17.854 al 17915 es puro relleno… También te disfrazas y haces la genkidama con tus amigos frikis? Y no me salgas con la bobada de “no son muñequito, es anime y es diferente” FAIL!!!
Felicidades Christian, eres un idiota que lanza insultos solo por que si!!!
Seguramente haz hecho una larga lista de cosas con tu vida, al dedicarte a trollear en foros, ¡tus padres deben estar orgullosos!
no te preocupes, es extremadamente ridiculo alguien que lanza insultos sin conocer xD no respondi antes porque andaba de viaje 😛
¿Y a éste bicho qué humano le picó?
jajajaja q envidioso, q tonto q eres para dejarte llevar por emociones q no identificas
Personas como Christian Méndez deberían por ley ser fusilados….
de hecho… 🙂 tengo 2 casas propias, vivo con mi esposo y mi hija, de 2 años 1 carrera terminada, un dipomado y voy para otra carrera y trabajo independiente, en mi casa y mi trabajo son mis reglas y responsabilidad. respondo por una casa ordenada, diseños para varias empresas, la educacion de mi hija y aparte disfruto lo mio, juego videojuegos, veo anime y hago lo que me gusta.
acaso tu tienes la mitad de lo que yo tengo? 🙂
me enamore xD
Jajajajajajajajajajajajajajajaa! ¿incluyes dentro de tu estudios un diplomado? ¿Sabías que para hacer un diplomado en la mayoría de los casos ni siquiera hay que ser profesional? A decir verdad en lo único que tienes mas que yo es casas, en hijos, y que “respondes por una casa ordenada” de resto créeme que te supero ampliamente, empezando por estudios universitarios. Pdta: Deja de usar tanto “y, y, y” “Y mi hija, y voy para otra carrera, y trabajo, y…” Eso denota tu diplomado. Ja ja!
para mi diplomado necesitabas tener carrera en diseño grafico o programación … y si se sacan con nada ve y saca uno 🙂
bah, no necesito decirte nada mas, igual con tu primer y segundo comentario solo demuestras que eres de esas personas que solo son capaces de criticar por superfluos y estereotipos, sencillamente eres una persona vacia que no vale nada 😀 eso o eres de esos troll de internet que sufren por un poco de atención buscando enojar a los demas.
cualquiera de las 2 alternativas te catalogan como una persona patetica, nada mas 🙂
Eres igual de friki que todos nosotros no por algo estas leyendo esta nota 🙁
troll
ugh pero que bajo cae la gente por tener 5 minutos de fama :S
tus padres deben estar orgullosos por la forma en que tratas a una mujer, sobretodo tu madre, quien de lejos tmb se le nota que fracaso en el intento de crear un intento de humano con algo de respeto por los demas
gracias por traducirlo, asi que es solo un sueño del gato? por un momento me asuste jaja, seria un enemigo ridículamente poderoso.
al parecer ese gato soño con pelear contra el dios super saiyajin o algo asi y quiere pelear contra goku 😛 no es alguien malo, es alguien ridiculamente poderoso que quiere pelear por diversion
Muy bien Natalia, para no haber estudiado Japonés entiendes bastante.
El nombre del Dios es ビルス que en español sonaría como “Birrus” y es el dios de la destrucción, el nombre del asistente es ウイス que sonaría como “Uisu”. Cuando Birrus despierta después de su sueño de 39 años sostiene una conversación con su asistente acerca de Freezer en la que Uisu le cuenta que Freezer fue derrotado por Songoku, ahí es cuando Birrus recuerda haber tenido un sueño en el que peleaba con un Super Saijan Dios y sale a la búsqueda de este. Disfrute mucho esta película y no creo que vaya a decepcionar a ningún fan.
sabes que has visto demasiado anime cuando entiendes la mitad de lo que dicen y no has tomado cursos de japones… dios .___.
Y, ¿qué dicen?
Dejo claro que no soy traductora y no he estudiado nada xD tons no se que tan veridico y preciso es lo que traduzca.
Anubis: eso… esas creaturas ya las he visto antes, como se llama ese sujeto?
Asistente: es un saiyajin, Song goku o kakaroto, asi se llama el.
Anubis: los saiyajines no habían encontrado la muerte en el planeta vegita?
asistente: (no entiendo la primera parte)… tambien el hijo unico del rey vegita.
anubis: el dios saijayin no los mato?ademas pelean muy bien contra freezer.
asistente: (algo de “pelear” y la existencia de los super saijayin)
Anubis: ya veo.. super saiyajin… super saiyajin… cierto.. asi que era eso!!! super saiyajin… super saiyajin…
.GONNO (sera el nombre del asistente?) tuve un sueño en el que yo y el super saiyajin peleabamos!!!
—escena pelea—
anubis: entonces… empezamos?
goku (se traduciria bien! u ok! segun el caso lo que entiendo por eso es como un tipo de afirmacion)
repito, no soy ttaductora, ni estudie japones… solo veo mucho anime y aprende a interpretar muchas cosas, espero les sirva para entender el video, se que no traduje unas cosas pero preferi solo poner lo que entendia al pie de la letra y no adivinar.
Mis respetos jaja, gracias por tomarte el tiempo de escribir.
En la parte de super saiyajin, super saiyajin, super saiyajin GODO, la japonizacion de la pronunciacion de god
cierto no habia caido en cuenta! gracias por el dato 😀
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=xk046J-bTVs
aca esta con la traduccion, un abrazo y ojala llegue pronto a otros lados, ya que dicen que se demora mas o menos dos años en llegar a america latina, ojala no sea asi
te quiero conocer
Felicidades, eres una fracasada que no hace nada con su vida a excepción de ver muñequitos en el computador… Ohh me imagino esas charlas… Del capitulo 17.854 al 17915 es puro relleno… También te disfrazas y haces la genkidama con tus amigos frikis? Y no me salgas con la bobada de “no son muñequito, es anime y es diferente” FAIL!!!
Felicidades Christian, eres un idiota que lanza insultos solo por que si!!!
Seguramente haz hecho una larga lista de cosas con tu vida, al dedicarte a trollear en foros, ¡tus padres deben estar orgullosos!
no te preocupes, es extremadamente ridiculo alguien que lanza insultos sin conocer xD no respondi antes porque andaba de viaje 😛
¿Y a éste bicho qué humano le picó?
jajajaja q envidioso, q tonto q eres para dejarte llevar por emociones q no identificas
Personas como Christian Méndez deberían por ley ser fusilados….
de hecho… 🙂 tengo 2 casas propias, vivo con mi esposo y mi hija, de 2 años 1 carrera terminada, un dipomado y voy para otra carrera y trabajo independiente, en mi casa y mi trabajo son mis reglas y responsabilidad. respondo por una casa ordenada, diseños para varias empresas, la educacion de mi hija y aparte disfruto lo mio, juego videojuegos, veo anime y hago lo que me gusta.
acaso tu tienes la mitad de lo que yo tengo? 🙂
me enamore xD
Jajajajajajajajajajajajajajajaa! ¿incluyes dentro de tu estudios un diplomado? ¿Sabías que para hacer un diplomado en la mayoría de los casos ni siquiera hay que ser profesional? A decir verdad en lo único que tienes mas que yo es casas, en hijos, y que “respondes por una casa ordenada” de resto créeme que te supero ampliamente, empezando por estudios universitarios. Pdta: Deja de usar tanto “y, y, y” “Y mi hija, y voy para otra carrera, y trabajo, y…” Eso denota tu diplomado. Ja ja!
para mi diplomado necesitabas tener carrera en diseño grafico o programación … y si se sacan con nada ve y saca uno 🙂
bah, no necesito decirte nada mas, igual con tu primer y segundo comentario solo demuestras que eres de esas personas que solo son capaces de criticar por superfluos y estereotipos, sencillamente eres una persona vacia que no vale nada 😀 eso o eres de esos troll de internet que sufren por un poco de atención buscando enojar a los demas.
cualquiera de las 2 alternativas te catalogan como una persona patetica, nada mas 🙂
Eres igual de friki que todos nosotros no por algo estas leyendo esta nota 🙁
troll
ugh pero que bajo cae la gente por tener 5 minutos de fama :S
tus padres deben estar orgullosos por la forma en que tratas a una mujer, sobretodo tu madre, quien de lejos tmb se le nota que fracaso en el intento de crear un intento de humano con algo de respeto por los demas
gracias por traducirlo, asi que es solo un sueño del gato? por un momento me asuste jaja, seria un enemigo ridículamente poderoso.
al parecer ese gato soño con pelear contra el dios super saiyajin o algo asi y quiere pelear contra goku 😛 no es alguien malo, es alguien ridiculamente poderoso que quiere pelear por diversion
Muy bien Natalia, para no haber estudiado Japonés entiendes bastante.
El nombre del Dios es ビルス que en español sonaría como “Birrus” y es el dios de la destrucción, el nombre del asistente es ウイス que sonaría como “Uisu”. Cuando Birrus despierta después de su sueño de 39 años sostiene una conversación con su asistente acerca de Freezer en la que Uisu le cuenta que Freezer fue derrotado por Songoku, ahí es cuando Birrus recuerda haber tenido un sueño en el que peleaba con un Super Saijan Dios y sale a la búsqueda de este. Disfrute mucho esta película y no creo que vaya a decepcionar a ningún fan.
ese Bills va a ser un hueso duro de roer, no puedo esperar a verla
ese Bills va a ser un hueso duro de roer, no puedo esperar a verla
Supa sayayin, supa sayayin. Dice el gato garka que soño que peleaba con el super saiyajin dios y que se parecia a Goku
Supa sayayin, supa sayayin. Dice el gato garka que soño que peleaba con el super saiyajin dios y que se parecia a Goku
Ojalá le den el doblaje tradicional con el que crecimos en LatAm
Si… en el trailer en español todas las voces son con las que crecimos 😀
Ojalá le den el doblaje tradicional con el que crecimos en LatAm
Si… en el trailer en español todas las voces son con las que crecimos 😀
Yo confío en Goku. o/
Lol
Yo confío en Goku. o/
Lol
Se ve genial…solo espero qu salga bien sea en dvd o en cines..con las voces originales en latino…
Se ve genial…solo espero qu salga bien sea en dvd o en cines..con las voces originales en latino…
Por lo que más quieran, escuchen a los fans, ¡Dejen las voces de Mario Castañeda, Carlos Segundo y los demás! No hagan lo que le hicieron al Kai
El Kai ni se deberia contar como parte de Dragon Ball, es una blasfemia a la serie original…
Ojala te escuchen aunque al parecer Mario se retira del doblaje (fuente: http://www.oyemexico.com/nota/mario-castaneda-voz-de-goku-se-retira-del-doblaje/)
Por lo que más quieran, escuchen a los fans, ¡Dejen las voces de Mario Castañeda, Carlos Segundo y los demás! No hagan lo que le hicieron al Kai
El Kai ni se deberia contar como parte de Dragon Ball, es una blasfemia a la serie original…
Ojala te escuchen aunque al parecer Mario se retira del doblaje (fuente: http://www.oyemexico.com/nota/mario-castaneda-voz-de-goku-se-retira-del-doblaje/)
Buenos los diálogos.
Buenos los diálogos.
A mi en lo persona me encataria poderla ver en un Cine !!! Seria magnifico ademas cuantos no somos admiradores deta gran serie !! Pero eso si estoy de acuerdo con todos en que la pelicula seria tdo un exito si Son las voces Originales las de Mario Casta;eda !! …. No las del Kai que la verdad cada vez que veo un capitulo me tristeza lo que le hicieron a esta gran serie !! La verdad ,,,, estoy de acuerdo con lo que dide Gustavo Kai no debe tomarce como parte de Nuestra Serie Original !!
A mi en lo persona me encataria poderla ver en un Cine !!! Seria magnifico ademas cuantos no somos admiradores deta gran serie !! Pero eso si estoy de acuerdo con todos en que la pelicula seria tdo un exito si Son las voces Originales las de Mario Casta;eda !! …. No las del Kai que la verdad cada vez que veo un capitulo me tristeza lo que le hicieron a esta gran serie !! La verdad ,,,, estoy de acuerdo con lo que dide Gustavo Kai no debe tomarce como parte de Nuestra Serie Original !!
Buenas Noches .-
La autentica verdad es que Saldra en un Mes la de Dragon Ball Z pero, llegara a internet en 8 meses la razón es que no saldra en Cines en otros Paises, y no saldra Doblada al Español Latinoamericano en Blu-ray o DVD, se que hay muchas versiones pero ya ha sido confirmado en Japón que no hay extrenos en Occidente en Cines y tampoco habra doblaje no por el momento.
Amigos no se ilusionen con algo que no va a pasar,
Dato: Dragon Ball llego 9 años despues de que termino en Japon y DBZ 4 años despues y GT 3 años.
La razón de que no llegara la veo muy simple y trata de que las Peliculas de Nickelodeon, Fox, WB, Disney y Paramount venden más que las que el Animé Japones ya que los niños son mas consumistas
Y traer a Dragon Ball Z a occidente es un gran riesgo, bueno asi lo ven ellos
AMIGOS la veremos la Movie pero en 8 o 9 Meses – Nos Vemos
ojala q no, ademas Fox international producciones japon la ha producido, por eso creo q llegara a todo el mundo
Mmm, creo que no sabe nada de anime, en comparación a esa época ahora contamos con fansub y no le doy mas de un mes para tenerla en dvdrip.
téngalopor seguro que en pocos meses estará en la red subtitulada
Buenas Noches .-
La autentica verdad es que Saldra en un Mes la de Dragon Ball Z pero, llegara a internet en 8 meses la razón es que no saldra en Cines en otros Paises, y no saldra Doblada al Español Latinoamericano en Blu-ray o DVD, se que hay muchas versiones pero ya ha sido confirmado en Japón que no hay extrenos en Occidente en Cines y tampoco habra doblaje no por el momento.
Amigos no se ilusionen con algo que no va a pasar,
Dato: Dragon Ball llego 9 años despues de que termino en Japon y DBZ 4 años despues y GT 3 años.
La razón de que no llegara la veo muy simple y trata de que las Peliculas de Nickelodeon, Fox, WB, Disney y Paramount venden más que las que el Animé Japones ya que los niños son mas consumistas
Y traer a Dragon Ball Z a occidente es un gran riesgo, bueno asi lo ven ellos
AMIGOS la veremos la Movie pero en 8 o 9 Meses – Nos Vemos
ojala q no, ademas Fox international producciones japon la ha producido, por eso creo q llegara a todo el mundo
Mmm, creo que no sabe nada de anime, en comparación a esa época ahora contamos con fansub y no le doy mas de un mes para tenerla en dvdrip.
téngalopor seguro que en pocos meses estará en la red subtitulada
Yo una vez me vi una película de Dragon Ball Z en cine, yo supongo que esta estara en cine, eso espero. Tumbare a todos los niños de la fila con tal de verla.
Yo una vez me vi una película de Dragon Ball Z en cine, yo supongo que esta estara en cine, eso espero. Tumbare a todos los niños de la fila con tal de verla.
pues bueno, yo me crie con Goku, pero la verdad no veo que puedan sacar de innovador, eso al final son las mismas luchas,solo nuevos personajes.
pues bueno, yo me crie con Goku, pero la verdad no veo que puedan sacar de innovador, eso al final son las mismas luchas,solo nuevos personajes.
Amo Dragon Ball Z pero me parece que esta película tiene demasiado hype, no será la gran cosa.
Amo Dragon Ball Z pero me parece que esta película tiene demasiado hype, no será la gran cosa.
PURA MIERDA EL DOBLAJE KAI…QUEREMO EL ORIGINAL, ESPECIALMENTE LOS VERDADEROS FANS DE DRAGON BALL Z..LOS QUE CRECIMOS CON ESTA GRANDE SERIE..DE TODOS LOS TIEMPOS..
PURA MIERDA EL DOBLAJE KAI…QUEREMO EL ORIGINAL, ESPECIALMENTE LOS VERDADEROS FANS DE DRAGON BALL Z..LOS QUE CRECIMOS CON ESTA GRANDE SERIE..DE TODOS LOS TIEMPOS..
Si es en español LATINO me la veo….
si no lo es… me vale!
NADA MAS IRRITANTE QUE ESCUCHAR ESE IDIOMA TAN ASQUEROSO
Si es en español LATINO me la veo….
si no lo es… me vale!
NADA MAS IRRITANTE QUE ESCUCHAR ESE IDIOMA TAN ASQUEROSO
Que se le va a hacer.. A goku siempre le gustaron las bolas del dragón
Que se le va a hacer.. A goku siempre le gustaron las bolas del dragón
Esperen… no me digan… lo derrotan emm sii con una Henkidama? o los guerreros z le dan ki? ah! Jartera…
Esperen… no me digan… lo derrotan emm sii con una Henkidama? o los guerreros z le dan ki? ah! Jartera…
Vegeta no se convierte en ssj 3, mistyc gohan no se logra convertir en sayayin bills no lo derrotan si no que el gasta sus energias y se muere
Vegeta no se convierte en ssj 3, mistyc gohan no se logra convertir en sayayin bills no lo derrotan si no que el gasta sus energias y se muere