Durante el evento ‘Futbol para todos’ que se llevó a cabo en las canchas Campin 5, Natalia Bastidas le entrega un receptor de audio descripción a cada uno de los asistentes para que escuchen la narración del partido amistoso que se realizó entre los jugadores profesionales de Millonarios, Santafé, Equidad y Fortaleza contra el equipo de la Liga de Personas con Discapacidad Visual.
Las personas con discapacidad asisten junto a varios familiares y deben dejar un documento para que les entreguen el receptor de audio descripción al que conectan unos audífonos para que los invitados escuchen la narración del partido. En este dispositivo se puede modificar el volumen y el canal de transmisión del audio. Desde hace tres años, Natalia es asesora de mercadeo de la empresa AT Medios que tiene un convenio con el Ministerio de las Tecnologías y las Comunicaciones (MinTIC).
La tecnología de audio descripción es similar a las narraciones de los locutores radiofónicos, pero una característica que la hace especial es que los locutores describen el ambiente que se vive dentro del estadio. Un narrador y dos comentaristas, uno de ellos con discapacidad visual, ubicados en una cabina de prensa y especialmente preparados para realizar este servicio, trasladan a los oyentes toda la información relevante, como los uniformes y el lenguaje corporal de los jugadores, las reacciones de la afición y todos los detalles importantes a la hora de transmitir el ambiente del estadio.
El objetivo es que los aficionados con discapacidad visual visiten los estadios y disfruten del fútbol colombiano, a través del sistema de narración especial para personas ciegas, los asistentes pueden disfrutar de los partidos de los cuadrangulares finales del campeonato colombiano.
“El Gobierno Nacional está trabajando por un país que brinde las mismas oportunidades a todos los colombianos, sin importar el escenario. Futbol para Todos busca que las personas invidentes también puedan disfrutar de este deporte como lo hace cualquier fanático¨, resaltó la Viceministra del MinTIC, María Carolina Hoyos.
El evento cuenta con el apoyo de la Dimayor (División Mayor del Fútbol Colombiano) y busca que más personas con discapacidad visual disfruten de los partidos de fútbol en los estadios del país. Próximamente, el MinTIC anunciará nuevos encuentros de ‘Futbol para todos’.
La empresa AT Medios también entrega los receptores de audiodescripción en las funciones de cine del ciclo ‘Cine para todos’, otro programa del MinTIC para las personas en condición de discapacidad, en el que los espectadores escuchan el relato de todas las escenas. Así mismo, los sordos leen mediante subtítulos los diálogos de los personajes e incidencias de la historia.
Actualmente, los asistentes a las salas de cine en las que se realiza el ciclo ‘Cine para todos’ pueden descargar la aplicación gratuita Whatscine para que desde su Smartphone puedan escuchar la audiodescripción de las películas.
La misión principal de la empresa AT Medios es desarrollar tecnologías en la industria audiovisual para que las personas con discapacidad tengan acceso al entretenimiento. “La compañía realiza subtítulos de apoyo y lenguaje de señas para la televisión”, como explica Natalia.
Imagen: cortesía MinTIC.
