Fue a principios de enero cuando supimos que Mark Zuckerberg visitaría nuestro país para hacer oficial el lanzamiento de internet.org en asociación con el operador móvil Tigo. Su visita también sirvió para hacer el anuncio de una nueva versión de Facebook pensada especialmente para los colombianos, de la que les hablamos hace unas semanas.
Anoche, durante un evento en Bogotá, se hizo oficial internet.org y la llegada de esta versión de Facebook ‘a la colombiana’. Para acceder a ella, los usuarios deben ir al menú de configuración, idioma y elegir el español de Colombia.
Una vez hagas clic en esa opción, vas a empezar a ver algunas cosas diferentes en tu Facebook: en lugar de sugerirte grupos te dirá ‘parches sugeridos’; cuando las personas den ‘me gusta’ a algo va a decirte ‘a dos personas les pareció bacano esto’; o en lugar de decir ‘en una relación’, aparecerá ‘está cuadrado’.
Según Marcelo Cataldo, vicepresidente de la unidad móvil Tigo y Une, “nuestro centro es el cliente, por lo que les presentamos opciones para que se sientan más a gusto y en comunidad, con el español de Colombia como su lenguaje principal, con las palabras que utilizan y las que los hacen sentir cómodos, a gusto y que pertenecen en su comunidad”.
Si bien la alianza de internet.org es con ese operador, es importante aclarar que esta versión ‘a la colombiana’ está disponible para todos los usuarios, sean o no usuarios de ese operador.
Con respecto a internet.org, Cataldo dijo que “la semana pasada Facebook cumplió 11 años de vida; hoy más de 1.390 millones de personas lo utilizan en el mundo y 22 millones de estos usuarios están en Colombia. Tigo busca que más colombianos utilicen Internet, por eso les permite conectarse, de manera gratuita, con esta red social”.
Así que ya saben, desde ya pueden cambiar su Facebook.
Facebook gratis para usuarios Tigo
Además, el operador anunció el lunes que todos sus usuarios, tengan o no saldo o plan de datos, podrán acceder gratuitamente a Facebook. Si tienen contrato, los datos consumidos no se descontarán de la bolsa contratada por el usuario.
Imagen: Master OSM (vía Flickr).
Querran decir facebook a la Bogotana, nunca tuvieron en cuenta los regionalismos…
Esta dificil man, son muchos.
De pronto es el arranque y mas adelante existira seleccion por region, dejando el primero como por defecto / sin seleccion.
Otra es que es la “primera version”, y mas adelante actualicen los terminos agregando los mas populares de las diferentes regiones.
porfavor pero si UNE que es el promotor de todo esto es de medellin, ademas eso de parceros, parches y mas ñeradas son terminos y jergas que provienen del mismisimo Medellin (y aca las conocimos gracias a la belleza de pelicula que es la vendedora de rosas) jajaja
1. regionalismos de Bogotá ya casi no se usan.. sólo los usan personas de edad que viven en el centro y todavía se visten de gabardina y sombrero, de resto, regionalismos propios de Bogotá no se escuchan en conversaciones diarias
2. teniendo en cuenta que en Bogotá más de l amitad de las personas no nacieron en Bogotá, pues..
3. esos ‘regionalismos’ del artículo, no son de Bogotá
Querran decir facebook a la Bogotana, nunca tuvieron en cuenta los regionalismos…
Esta dificil man, son muchos.
De pronto es el arranque y mas adelante existira seleccion por region, dejando el primero como por defecto / sin seleccion.
Otra es que es la “primera version”, y mas adelante actualicen los terminos agregando los mas populares de las diferentes regiones.
porfavor pero si UNE que es el promotor de todo esto es de medellin, ademas eso de parceros, parches y mas ñeradas son terminos y jergas que provienen del mismisimo Medellin (y aca las conocimos gracias a la belleza de pelicula que es la vendedora de rosas) jajaja
1. regionalismos de Bogotá ya casi no se usan.. sólo los usan personas de edad que viven en el centro y todavía se visten de gabardina y sombrero, de resto, regionalismos propios de Bogotá no se escuchan en conversaciones diarias
2. teniendo en cuenta que en Bogotá más de l amitad de las personas no nacieron en Bogotá, pues..
3. esos ‘regionalismos’ del artículo, no son de Bogotá
Vaina hedionda, se sabe si será obligatorio usarlo?
No es obligatorio, uno tiene que meterse a la configuración y donde dice idioma seleccionar “Español (Colombia)” Y se puede devolver o escoger otro idioma cuando así lo quiera.
Vaina hedionda, se sabe si será obligatorio usarlo?
No es obligatorio, uno tiene que meterse a la configuración y donde dice idioma seleccionar “Español (Colombia)” Y se puede devolver o escoger otro idioma cuando así lo quiera.
Con respecto al #facebook a la Colombiana, no se porque nos quieren implantar la imagen de ñeros mal hablados y sin estilo. La verdad, CREO, que no tengo amigos que andan en PARCHES, o por lo menos YO no, y, creo que hay una gran diferencia entre algo “bacano” y algo que “me gusta”, Y, quien dijo que “estar cuadrado” es un estado?… Profesor Super O pregunta: Será que ya no vamos a tener amigos sino “parceros” o “mis perritos”? , será que a “eliminar amigo” lo van a llamar “dar de baja esa garbimba?” Agregar amigo como va ser? “unir este pirobo?”
Y despues porque es que nos tratan asi en el exterior…..
Kálmate, zocito.
Lo mismo pensé no es a la colombiana es a lo ñero no todos usamos ese lenguaje más bn debería existir la opción como español latino que se puede notar la diferencia como en las películas aunque ya en idioma escrito es diferente pero al escuchar una película en Es de España se nota gran diferencia que al escucharla en Es Latino! ….. En fin nos están generalizando como ñero porque también existen los regionalismos y demás…..
tiene razón.. parece que eso hubiera sido un proyecto ‘en colaboración con el canal caracol’, donde al parecer la cultura colombiana y la cultura de ñero y traqueto (o ñero con plata pero sin idea de cómo gastarla) vienen a ser lo mismo
Con respecto al #facebook a la Colombiana, no se porque nos quieren implantar la imagen de ñeros mal hablados y sin estilo. La verdad, CREO, que no tengo amigos que andan en PARCHES, o por lo menos YO no, y, creo que hay una gran diferencia entre algo “bacano” y algo que “me gusta”, Y, quien dijo que “estar cuadrado” es un estado?… Profesor Super O pregunta: Será que ya no vamos a tener amigos sino “parceros” o “mis perritos”? , será que a “eliminar amigo” lo van a llamar “dar de baja esa garbimba?” Agregar amigo como va ser? “unir este pirobo?”
Y despues porque es que nos tratan asi en el exterior…..
Kálmate, zocito.
Lo mismo pensé no es a la colombiana es a lo ñero no todos usamos ese lenguaje más bn debería existir la opción como español latino que se puede notar la diferencia como en las películas aunque ya en idioma escrito es diferente pero al escuchar una película en Es de España se nota gran diferencia que al escucharla en Es Latino! ….. En fin nos están generalizando como ñero porque también existen los regionalismos y demás…..
tiene razón.. parece que eso hubiera sido un proyecto ‘en colaboración con el canal caracol’, donde al parecer la cultura colombiana y la cultura de ñero y traqueto (o ñero con plata pero sin idea de cómo gastarla) vienen a ser lo mismo
No me gusta quejarme de cuanta noticia sale en internet, pero la verdad esto me parece una estupidez. Las herramientas deberían estar enfocadas en usar un español culto no en adaptarse a la forma malhablada de las personas. ¿Cuáles son los estados entonces? ¿Cuadrado, Entucando? Solo les falta cambiar el me gusta por «Esta una ch_i_mb_a», el Compartir por «Rótelo», El comentar por «Hablalo»… ¿Grupos por «parches»? ¿En serio? Que grosería que exista un Facebook así. Mejor seguir con el español neutro.
¿Cuál es tu rollo? Cambiaron el inicio por «arranque»…. Amigos por «Parceros»… y el español de España si tiene las palabras bien.
No me gusta quejarme de cuanta noticia sale en internet, pero la verdad esto me parece una estupidez. Las herramientas deberían estar enfocadas en usar un español culto no en adaptarse a la forma malhablada de las personas. ¿Cuáles son los estados entonces? ¿Cuadrado, Entucando? Solo les falta cambiar el me gusta por «Esta una ch_i_mb_a», el Compartir por «Rótelo», El comentar por «Hablalo»… ¿Grupos por «parches»? ¿En serio? Que grosería que exista un Facebook así. Mejor seguir con el español neutro.
¿Cuál es tu rollo? Cambiaron el inicio por «arranque»…. Amigos por «Parceros»… y el español de España si tiene las palabras bien.
En lo que veo, en algunos dispositivos no aparece el nuevo Facebook a la Colombiana, o por lo menos en 4 dispositivos no he visto este cambio. ¿Esta versión esta al aire, o todavia está en beta y solo accesible con red Tigo?
En lo que veo, en algunos dispositivos no aparece el nuevo Facebook a la Colombiana, o por lo menos en 4 dispositivos no he visto este cambio. ¿Esta versión esta al aire, o todavia está en beta y solo accesible con red Tigo?
Me gustaria sabe la opinion de Laura Rojas al respecto.
Me gustaria sabe la opinion de Laura Rojas al respecto.
De cuándo es este artículo?
De cuándo es este artículo?
Sigo insistiendo, esa opcion es inadmisible, a menos que regionalicen el idioma, acuerdense que hay costeños, rolos, paisas, vallecaucanos, hopitas, etc…. es inviable, me parece una perdida de tiempo
Sigo insistiendo, esa opcion es inadmisible, a menos que regionalicen el idioma, acuerdense que hay costeños, rolos, paisas, vallecaucanos, hopitas, etc…. es inviable, me parece una perdida de tiempo
Jajaja, esta interesante
Jajaja, esta interesante
Que cosa tan desagradable, facebook en su nuevo idioma: el español ñero.
Que cosa tan desagradable, facebook en su nuevo idioma: el español ñero.