Una película ganadora de Premios Oscar no solo se hace con actores, locaciones, iluminación y vestuario; sino también con técnicos, camarógrafos, sonidistas y editores. Y mientras el trabajo de unos es visto y admirado por millones, el de los otros muy pocas veces es conocido por el público. Algo un poco injusto, porque estos trabajadores invisibles son tan responsables del éxito de una película como sus colegas que están delante de la pantalla.
Por ello, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas creó varias categorías en los Premios Oscar para reconocer su trabajo. Entre otras, están las de mejores efectos visuales, mejor edición de sonido y mejor mezcla de sonido. Cualquiera de estos nombres sugiere muchas cosas, pero no es tan sencillo saber qué se premia en cada una de ellas y en qué se diferencia de las demás.
Mejores efectos visuales.
Aquí se premia a quienes hacen posible lo imposible. A medida que los creadores disponen de técnicas y herramientas más poderosas, las películas nos muestran imágenes cada vez más irreales e impactantes. El Oscar a mejores efectos visuales fue entregado por primera vez en 1938 y, según la Academia, reconoce “la contribución de los efectos visuales al total de la producción” y “la maestría, habilidad y fidelidad con las que se logran”.
Los expertos en efectos visuales a menudo utilizan la tecnología más avanzada para logar sus objetivos, como en el caso de ‘Avatar’, que ganó el premio en 2010. Sin embargo, ese no es el único camino para crear imágenes impactantes. En ‘Día de la Independencia’, laureada en 1996, el guión exigía la destrucción de la Casa Blanca. Por supuesto, eso no podía hacerse con la verdadera sede presidencial, por lo que la solución fue elaborar un modelo a escala y hacerlo estallar. Este es el resultado.
Este año, las nominadas son ‘Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 2)’, ‘Hugo’,‘Real Steel (Gigantes de acero)’, ‘Transformers: el lado oscuro de la luna’ y ‘El planeta de los simios: (r)evolución’. La cinta de Harry Potter está nominada en otras dos categorías, y si gana alguna de ellas sería el primer Oscar para alguna película de la serie del niño mago.
Mejor edición de sonido.
Los editores o diseñadores de sonido son los encargados de lograr que la película suene como el director quiere que suene.
No solo los diálogos: también el ambiente, los efectos y todo lo que tenga que ver con lo que el espectador escucha cuando va a ver la cinta (excepto la banda sonora). Por eso, hacen parte de la plana mayor del equipo de producción, junto con el director de arte y el director de fotografía.
Según la Academia, son los “responsables de la planeación, creación, dirección y ejecución del diseño y edición del sonido”. Este galardón reconoce el trabajo de estas personas. Fue entregado por primera vez en 1929, en la tercera edición de los Premios Oscar. Los nominados de 2012 son ‘Drive’, ‘La chica del dragón tatuado’, ‘Hugo’,’Transformers: el lado oscuro de la luna’ y ‘War Horse (Caballo de batalla)’.
Mejor mezcla de sonido.
Cuando ya todo está grabado, el encargado de la mezcla de sonido está frente a la tarea de armar un rompecabezas. Debe tomar cada una de las grabaciones y ensamblarlas en un todo coherente. Su labor es similar a la del encargado del montaje de la película, pero cuando se trata de sonido no solo se trata de poner unas cosas detrás de otras. También, a menudo, es necesario mezclar varias fuentes de sonido e integrarlas al resto de la película, para que el espectador escuche una pieza coherente y agradable.
Este premio se entrega desde 1963. En 2012, la estatuilla es disputada por ‘La chica del dragón tatuado’, ‘Hugo’, ‘Moneyball’, ‘Transformers: el lado oscuro de la luna’ y ‘War Horse (Caballo de batalla)’.
